Il s'agit de deux familles polonaises...

Les ravages et les dévastations de la deuxième guerre mondiale, le flux et le reflux des armées allemandes qui en 1939 envahirent la province de Poznan et occupèrent la Pologne pendant les cinq années suivantes, enfin la reconquête russe et leur main mise politique sur ce pays jusqu'à ce jour, ne m'ont pas permis d'obtenir le moindre renseignement généalogique précis, en dépit de toutes mes interrogations par correspondance...

Le miracle possible d'une libération du joug communiste sur ce pays me permettra peut-être un jour, de compléter les souvenirs de mon épouse, - ses parents étant tous deux décédés -, souvenirs qui se limitent à ses arrières grands-parents maternels.

Ce que j'ai pu recueillir, qui ne remonte pas au delà de 1818, sera exposé dans l'évocation ultérieure de la vie de ces deux familles.

Pour l'heure, je me contente de préciser qu'elles vivaient alors, dans la partie de la Pologne attribuée, depuis le partage de 1795, à la Prusse, dans une région à l'est de Poznan, comprise entre cette ville, Bydgoszcz et Lodz.